Traduções profissionais



Oferecemos os seguintes tipos de traduções:

 

Traduções técnicas

  • Correspondência comercial (importação/exportação)
  • Economia, comércio, negócios
  • Textos técnicos (software, manuais, instruções de funcionamento)
  • Textos técnicos do setor químico (só do inglês)
  • Textos técnicos do setor médico

Traduções gerais

  • Cartas, livros y textos literários*
  • Textos y artigos de internet
  • *Os textos literarios os traduzimos únicamente para o alemão.

Revisões

  • Todos tipos de textos traduzidos para o alemão
  • Revisões de textos monolíngues em idioma alemão

 

Combinações de idiomas:

Inglês – Alemão
Alemão – Inglês

Espanhol – Alemão
Alemão – Espanhol
Português – Alemão

Galego – Alemão
Galego – Espanhol


Preços


Para todos tipos de traduções (inglês e espanhol) calculamos 5 centavos por palavra (segundo o texto original).

Para traduções do português ou do galego calculamos 7 centavos por palavra (segundo o texto original).

Caso o volume da tradução está abaixo do preço de 5 € / 10 €, calculamos um preço fixo de 5 € / 10 €.

Para todos tipos de revisões calculamos 2 centavos por palavra.

A partir de um volume de 5000 palavras concedemos um desconto de 10 %.


Como a agência de tradução traduWiegand tem o estatuto de empresa pequena, segundo o § 19 UStG (da Lei do Imposto sobre a Circulação de Mercadorias da Alemanha), estamos isento do imposto sobre a circulação de mercadorias e por isso não o indicamos em nossas faturas.